Voici quelques photos du vernissage qui a eu lieu vendredi dernier. Un grand merci à Cécile Daniels et sa médiathèque pour sa gentillesse et son accueil, à David pour sa zen attitude et pour avoir pris soin de mes petites vertèbres, ainsi q’à la ville de Toury. Jusqu’au 26 février.

Here are some pics from my present exhibition. A huge thank you to Cécile Daniel for her kindness and her welcome, to David for his zne attitude and for having take care of my little vertebras and the city of Toury. Until the 26th February.

 My next exhibition will take place in Toury (Eure-et-Loir, France) from the 12th to the 26th February. You could see some of my artworks (Wanderland, Twilight and the bear Patisson).

Un de mes visuels Twilight s’est retrouvé dans un article du magazine Films de novembre consacré à la saga. “Merci” aux journalistes d’avoir utilisé cette illustration sans mon accord (heureusement qu’il y a un tag…) sans citer mon nom, mon blog ou ma boutique. J’aime Twilight, soit, mais ces illustrations ne sont pas là juste pour faire joli puisque ce sont également des produits que je commercialise.

Les copyrights ne sont pas faits pour les chiens. Les lois non plus d’ailleurs. Je ne dis jamais non lorsqu’on me sollicite mais pour les p’tits malins qui voudraient utiliser mes visuels à l’avenir, sachez que tous mes travaux sont protégés.

All my artworks are protected by copyrights, you can’t use them without asking my agreement.

C’est si bon de faire autre chose que Twilight ! Non pas que je me lasse de mes petits vampires et loup-garous, mais j’avais besoin de revenir à mon petit monde à moi, Wanderland. Comme la petite Alice, je suis devant une porte, attendant un changement… Oserais-je franchir cette frontière ?

A partir de demain, je serais au salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil, dans le but de rencontrer des éditeurs ainsi que d’autres artistes. Encore des journées qui promettent d’être enrichissantes.

*—————*

It is so good to do something else that Twilight ! Not that I’m bored with my lovely vampires & werewolves but I needed to come back to my own world, Wanderland. As little Alice, I’m in front of a door, wainting for a change… Would I dare to cross this boundary ?

Tomorrow, I’ll be at the youth book fair of Montreuil, to meet some editors and others artists. It seem to be promising & enriching.

Avec un peu de retard, voici quelques photos de mon expo à l’Atelier M’So. Les jours passent et déjà il est temps de se préparer pour le salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, où j’ai l’intention d’aller rencontrer des éditeurs ainsi que d’autres artistes (notamment Jérémie Almanza ^^). Un an après ma formation graphique, mon book a eu le temps de s’étoffer, et je me sens prête à présenter mon travail. Alors comme d’hab, on croise les doigts, on saute et…

*———————*

I’m a bit late but here are some pics of my previous exhibition at l’Atelier M’So. Days go by and it’s already time to prepare myself for the youth book and press fair of Montreuil, where I’ll meet editors and other artists (especially Jérémie Almanza ^^). A year after my graphic background, my book has put on weight and now I feel ready to show my work. So, as usual, let’s cross the fingers, let’s jump and…

Voici le podcast de mon interview pour le flash-info du 6/9 de NRJ diffusé le lundi 2 novembre à 6h30.

Here’s the podcast of my interview for the news of NRJ Radio broadcasted on Monday 2nd November at 6.30 am.

Mystik Malice - Flash infos du 6-9 - NRJ - 2.11.09

Because sometimes, some things’re worth it…

Rob, Kris, Taylor, you’re so kind, I’m glad to have seen you tonight.

Thank you for everything you & all the Twilight saga people changed in my life, especially my Twishop and all the good artistic things that have followed up these last months…

Voici quelques photos de la convention Ultim’Twilight qui se déroulait le week-end dernier au Carré Belle-Feuille à Boulogne. Bilan : Excellent ! Merci à Ultim’Art de leur accueil, à Tinkerbell pour m’avoir laisser Edward en guest sur mon stand ainsi qu’à vous tous, vous m’avez dévalisé ! Je suis ravie que mes produits vous aient plu autant, surtout pour une première fois !

 Si vous n’avez pas pu vous procurer les goodies de votre perso préféré sur mon stand, il m’en reste en stock (mystik_leeloo@yahoo.fr), sinon voici le lien de ma boutique : http://www.cafepress.com/mystikmalice

Les lèves-tôt ont pu aussi m’écouter en interview lundi matin entre 6h et 9h sur NRJ dans les flash-infos du 6/9. J’attends le podcast pour le mettre sur le blog. J’aurais également un stand le 21 novembre à Varenne, lors de la projection de New Moon organisée par la Street Team au cinéma UGC. A bientôt !

*———————–*

 Here are some pics of the Ultim Twilight convention that took place at Boulogne. Report : Awesome ! Thanks to Ultim’Art for their welcome, to Tinkerbell for having let me play with Little Edward as a guest on my stand and to YOU ! You litteraly robbed my stand ! I’m glad that you enjoy my goodies so much, especially for a first time ! Charlie, Justin, Bronson, don’t forget to talk about me to Summit !

If you couldn’t get some yet, I still have some posters, bags and T-Shirt in stock, you can contact me @ mystik_leeloo@yahoo.fr, otherwhise there’s my e-shop : http://www.cafepress.com/mystikmalice

You could have listened to my interview at NRJ on Monday morning, during the morning news.  I’ll put the podcast very soon. I’ll have a stand on the Saturday 21st November in Varennes (77) during the special viewing of New Moon organized by the Twilight Streeteam at the UGC Cinema. See you this weekend at my exhibition !

A très bientôt

Here’s a new New Moon artwork of Jacob and Bella. I like to use some quotes from the novels.

La Push, baby !!!

Ma 1ère expo parisienne, Oh my God… çà fait des ptits guilis dans le ventre !

Je vous attends donc le weekend du 14 et 15 novembre à l’Atelier M’So (83, rue de la Mare, métro Jourdain ou Pyrénées). Selon l’écoulement de mes stocks à la convention Ultim’Twilight, vous pourrez vous procurer sur place des goodies de ma boutique Twilight, ainsi que mes illustrations en posters et/ou en carte postale

*————–*

Ma 1st parisian exhibition, OMG I’m so excited ! I’ll wait for you from the 14th to the 15th of November at L’Atelier M’So (83, rue de la Mare, M° Jourdain or Pyrénées). You could buy some Twilight products from my shop and some posters and postcards of my differents artworks.

I promised you naked torso and muscles…

Les premiers produits de la gamme New Moon sont disponibles sur ma boutique Twilight ! Venez découvrir les goodies New Moon à l’ffigie des Volturi ! D’autres seront rajoutés dans les jours qui viennent, alors gardez un oeil dessus !

The first New Moon goodies are available on my Twilight shop ! Check it out and keep an eye on it, some others will be add very soon !

Voici un petit aperçu du livre pour enfant que je suis en train d’illustrer : Papa et Maman m’aiment séparément. C’est un travail différent de ce que j’ai pu faire auparavant puisque mes crayons me sont moins utiles que ma souris, mais j’adore cet univers coloré avec ses arbres tout biscornus, des montagnes girafes et des ours en gâteau ! Je ne peux pas en montrer trop pour l’instant, mais beaucoup de personnes m’ont demandé d’en savoir un peu plus. C’est un long travail mais j’ai hâte de voir le résultat final. ^^

Here’s a little piece of my childbook work I’m illustrating : Daddy and Mummy love me separately. It’s a different work than all I did before as my pencils are useless. But I like this colored world with strange trees, giraffe hills and cake bears ! I can’t show too much for now but lots of people actally asked me to know more about it. It’s a long work but I’m eager to see the final result. ^^

Un des plus vieux vampires de ce bas monde…

One of the oldest vampire of this world…

OMG, mais où sont passées ses cernes ? Bon, modifications faites ce soir…!